Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als ik wederkeerde, ziet, zo was er aan den oever der beek zeer veel geboomte, van deze en van gene zijde. |
| WLC | בְּשׁוּבֵ֕נִי וְהִנֵּה֙ אֶל־שְׂפַ֣ת הַנַּ֔חַל עֵ֖ץ רַ֣ב מְאֹ֑ד מִזֶּ֖ה וּמִזֶּֽה׃ |
| Trans. | bəšûḇēnî wəhinnēh ’el-śəfaṯ hannaḥal ‘ēṣ raḇ mə’ōḏ mizzeh ûmizzeh: |
| AC | ז בשובני--והנה אל שפת הנחל עץ רב מאד מזה ומזה |
| ASV | Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. |
| BE | And he took me back, and I saw at the edge of the river a very great number of trees on this side and on that. |
| Darby | When I returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. |
| ELB05 | Als ich zurückkehrte, siehe, da standen an dem Ufer des Flusses sehr viele Bäume auf dieser und auf jener Seite. |
| LSG | Quand il m'eut ramené, voici, il y avait sur le bord du torrent beaucoup d'arbres de chaque côté. |
| Sch | Als ich nun zurückkehrte, siehe, da standen auf dieser und jener Seite am Ufer des Stromes sehr viele Bäume. |
| Web | Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. |
